1
00:00:00,160 --> 00:00:03,440
Ce n'est pas étrange ?
Quelqu'un a-t-il été honoré ?

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,920
Non. Est-ce que vous arrosez l'essence
des robots des noix ?

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,320
Qui est-ce?
Pontus Lindqvist.

4
00:00:10,480 --> 00:00:14,760
Il s'est levé dans le pédophile
à Göteborg. Pied lumineux et libre.

5
00:00:17,920 --> 00:00:21,520
Vous ne pouvez pas appeler à la maison
Ça va être un peu dur.

6
00:00:21,680 --> 00:00:25,400
Le pire, c'est s'il ment
pour résoudre leurs problèmes.

7
00:01:08,160 --> 00:01:13,920
Tous ceux qui ont beaucoup de bonbons, assurez-vous
pour bien se brosser les dents. D'accord?

8
00:01:44,400 --> 00:01:50,000
Est-ce le cas quand ce sera le cas ?! Hein ?!
Qu'est-ce que tu veux ? Je ne comprends pas.

9
00:01:50,160 --> 00:01:51,960
Calme-toi.

10
00:01:52,120 --> 00:01:57,440
Je suis ce que tu dis, Thomas. Mais toi
plus important encore, ce que je ressens.

11
00:01:57,600 --> 00:02:00,120
D'accord?
Je me sens.

12
00:02:00,280 --> 00:02:07,080
Bien. je ne sais vraiment pas
si ce n'est pas en ce moment que nous...

13
00:02:08,600 --> 00:02:11,880
Salle ? Tu es parti, ou ?
Je devais partir maintenant.

14
00:02:12,040 --> 00:02:15,160
4712 à 3560, est venu.
3560, viens.

15
00:02:15,320 --> 00:02:16,960
Nous avons une visite.

16
00:02:27,960 --> 00:02:33,040
Police! L gg est en panne ! L gg est en panne !

17
00:02:58,400 --> 00:03:00,080
Restez tranquille !

18
00:03:16,040 --> 00:03:23,880
15, 16, 17, 18, 19, 20...

19
00:03:24,040 --> 00:03:26,680
Est-ce qu'il manque quelque chose ?

20
00:03:26,840 --> 00:03:28,400
Benjamin n'est pas là.

21
00:03:29,440 --> 00:03:32,160
Benjoin? D'accord.

22
00:03:33,680 --> 00:03:37,880
Nous le sommes tous. Il n'y en aura pas
la voile pour Benjamin, c'est ici.

23
00:03:39,560 --> 00:03:41,360
Benjoin?

24
00:03:55,160 --> 00:03:59,760
Vous n'avez pas vu Benjamin ?
Ce petit gars timide.

25
00:03:59,920 --> 00:04:01,600
Non.

26
00:04:26,680 --> 00:04:28,080
Maja !

27
00:04:29,240 --> 00:04:30,560
Maja !

28
00:04:30,720 --> 00:04:35,440
Il manque un jeune homme ! Benjamin Wallin
Est parti. Je ne peux pas le trouver.

29
00:04:36,800 --> 00:04:39,200
Benjoin!

30
00:04:39,360 --> 00:04:41,080
Benjoin!

31
00:04:43,560 --> 00:04:45,360
Benjamin ?!

32
00:04:48,160 --> 00:04:50,280
Benjoin!

33
00:04:58,720 --> 00:05:01,320
Benjoin!

34
00:05:01,480 --> 00:05:04,280
Benjoin!

35
00:05:06,720 --> 00:05:08,920
Benjoin!

36
00:05:14,600 --> 00:05:17,520
Maja ! Maja !

37
00:05:18,640 --> 00:05:20,200
Maja !

38
00:05:46,280 --> 00:05:51,320
Tu devrais aller à Knarrholmens
seglarlger. Un garçon a disparu.

39
00:05:51,480 --> 00:05:54,360
Quel est son prénom?
Benjamin Wallin.

40
00:05:54,520 --> 00:05:57,680
Les enfants et les eaux profondes
Il n’y a pas de bonne combinaison.

41
00:05:57,840 --> 00:06:01,080
Avez-vous parlé à Waxholmsbolaget ?
Oui, mais non.

42
00:06:01,240 --> 00:06:05,760
Aucun robot ne manque à Knarrholmen.
S'il s'était échappé, il aurait dû nager.

43
00:06:05,920 --> 00:06:07,480
Quel âge a-t-il?
12ème

44
00:06:07,640 --> 00:06:12,560
Je contacte les parents et
Le policier est chez Stavsn.

45
00:06:15,320 --> 00:06:20,480
Pas végétarien. je suis un peu fatigué
p k tt. Ktttrtt.

46
00:06:20,640 --> 00:06:25,600
Le végétarien se porte bien. Tout aussi bien pour
soyez prudent quand les gars sont absents.

47
00:06:25,760 --> 00:06:28,800
Mm. Je reste et je travaille maintenant.
D'accord.

48
00:06:47,840 --> 00:06:50,680
C'est assez malade.

49
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
Je ne comprends pas.

50
00:06:53,560 --> 00:06:57,800
Benjamin vivait à Stjornan.
Ce sont vos gars.

51
00:06:57,960 --> 00:07:00,800
Qui l'a fait ?
aucune idée.

52
00:07:02,080 --> 00:07:06,240
D'accord. Nous devons commencer
appartenir aux enfants maintenant.

53
00:07:07,160 --> 00:07:09,440
Je t'appellerai ici.

54
00:07:42,280 --> 00:07:44,200
Que s'est-il passé ?

55
00:07:44,360 --> 00:07:48,720
Un enfant a disparu. Benjamin
Wallin. Le connaissez-vous ?

56
00:07:48,880 --> 00:07:53,440
Je pense que oui. je le verrai, lui et son
Papa, quand Simon m'a menti.

57
00:07:53,600 --> 00:07:56,880
La blonde avec...
Oui. Nous avons regardé partout.

58
00:07:57,040 --> 00:08:00,000
Nous faisons un tour.
Dieu est craintif.

59
00:08:00,160 --> 00:08:03,840
C'est la première chose qui peut arriver.
Où est Simon

60
00:08:04,000 --> 00:08:06,480
Il reste avec Mia.
D'accord.

61
00:08:09,040 --> 00:08:14,080
Est-ce que certains d'entre vous ont aimé ou entendu ?
pas la nuit ni le matin ?

62
00:08:14,240 --> 00:08:16,360
Quelque chose qui semblait douillet.

63
00:08:17,840 --> 00:08:22,040
J'étais en route avant le mariage,
mais je ne suis pas étrange.

64
00:08:22,200 --> 00:08:24,360
Rien à quoi j'ai pensé du tout.

65
00:08:26,440 --> 00:08:30,120
À votre avis, qui a installé la poupée ?

66
00:08:31,960 --> 00:08:34,320
Serait-ce la première fois ?

67
00:08:39,320 --> 00:08:44,080
Comment tu m'appelles
avant que personne d'autre ne le sache. C'est vrai.

68
00:08:48,560 --> 00:08:52,960
Il y en a qui sont occupés
contre Benjamin.

69
00:08:53,120 --> 00:08:55,240
Lequel d ?

70
00:08:55,400 --> 00:08:57,320
Zebbé et Samuel.

71
00:09:00,280 --> 00:09:01,720
Comment ça, occupé ?

72
00:09:03,640 --> 00:09:07,600
Ils ont fait son vol
et puis Benjamin fut donné par Isaac.

73
00:09:07,760 --> 00:09:12,000
Au dîner, Samuel se souvient
que c'était lui qui l'avait fait.

74
00:09:12,160 --> 00:09:14,360
Il pensait que c'était fou.

75
00:09:16,120 --> 00:09:20,680
Ils lui ont menti dans les bois.
Même s'il avait vibré dans l'eau.

76
00:09:22,280 --> 00:09:25,480
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'ils viennent de le fabriquer ?

77
00:09:25,640 --> 00:09:28,760
Oui. C'était de la chance
que ce sera le vieil homme.

78
00:09:28,920 --> 00:09:30,320
Quel vieil homme ?

79
00:09:32,280 --> 00:09:34,800
Nous avons menti aux mobiles maintenant.

80
00:09:34,960 --> 00:09:40,040
S'ils ne peuvent pas le trouver bientôt,
tout le monde ramène ses enfants à la maison aujourd'hui.

81
00:09:40,200 --> 00:09:41,880
Salut, mon vieux.

82
00:09:43,760 --> 00:09:48,320
Je veux parler aux gars de la télé qui vivent
p Stjrnan. Zebbé et Samuel.

83
00:09:48,480 --> 00:09:50,840
D'accord. Je demande à Isaac de le réparer.

84
00:09:52,320 --> 00:09:55,200
Simon aurait besoin de parler
avec Thomas aussi.

85
00:09:55,360 --> 00:09:58,360
D'accord. Je fais mes valises.
Allez.

86
00:09:59,560 --> 00:10:01,320
Thomas.

87
00:10:01,480 --> 00:10:04,600
Je l'ai trompé à Sandhamn
avant de venir ici.

88
00:10:04,760 --> 00:10:07,960
Le même vieil homme a aidé Benjamin
quand il était dyb t.

89
00:10:08,120 --> 00:10:12,760
Puis je l'ai trompé hier aussi
p port fr. Hans était resté là.

90
00:10:12,920 --> 00:10:15,320
Je lui ai parlé docteur.
D'accord.

91
00:10:16,680 --> 00:10:19,280
Voici. Urskta.

92
00:10:20,440 --> 00:10:21,800
Oui?

93
00:10:21,960 --> 00:10:26,120
Salut. J'ai besoin de savoir qui a
je suis ici depuis quelques jours.

94
00:10:26,280 --> 00:10:28,200
D'accord. Nous avons des listes.

95
00:10:28,360 --> 00:10:31,080
Envoyer la liste complète par email
quand vous êtes en déplacement.

96
00:10:31,240 --> 00:10:34,200
Je vais l'envoyer en déplacement.
Merci.

97
00:10:40,240 --> 00:10:44,920
C'est Benjamin ?
Oui. Mais c'est une vieille image.

98
00:10:46,160 --> 00:10:49,560
J'en ai un plus récent si tu veux.
Vert.

99
00:10:49,720 --> 00:10:51,960
Sdr.

100
00:10:54,160 --> 00:10:56,920
Pouvez-vous me l'envoyer ?
Certainement.

101
00:10:59,080 --> 00:11:01,840
Comment semblait être Benjamin ?

102
00:11:02,840 --> 00:11:07,560
Il allait bien.
Oui.

103
00:11:08,560 --> 00:11:13,440
Tu dors dans la même maison ? Et toi,
Samuel, tu dors dans la même soirée ?

104
00:11:13,600 --> 00:11:16,600
Benjamin a menti sous toi ?
Oui.

105
00:11:17,840 --> 00:11:19,360
Et?

106
00:11:19,520 --> 00:11:23,120
Tu aurais dû travailler
s'il disparaissait pendant la nuit.

107
00:11:23,280 --> 00:11:27,000
Ou du moins vu
qu'il était parti le matin.

108
00:11:27,160 --> 00:11:29,840
Je ne suis pas sa mère.

109
00:11:32,560 --> 00:11:36,520
Il n'était pas là le matin.
Pas ce dont je suis sûr en tout cas.

110
00:11:39,200 --> 00:11:42,120
Vous naviguez de la même manière
et dormez près l'un de l'autre.

111
00:11:42,280 --> 00:11:44,760
Vous n'avez pas une bonne idée
p varann ​​​​d ?

112
00:11:44,920 --> 00:11:49,520
Il l'était quand Isaac est mort, mais...
C'est ce que je sais.

113
00:11:54,640 --> 00:11:57,560
Je sais que tu as intimidé Benjamin.

114
00:11:59,960 --> 00:12:06,560
Nous vous trouverons probablement les gars
Sur le quai tu t'es levé dans les bois.

115
00:12:10,360 --> 00:12:14,920
Samuel. Tu as fait son vol,
il a reçu un message.

116
00:12:16,440 --> 00:12:18,960
Lui as-tu dit ?
seul et profondément

117
00:12:19,120 --> 00:12:21,880
Vous pouvez vous en éloigner.

118
00:12:22,040 --> 00:12:26,960
Même si cela signifiait que tu devrais
Restez ensemble et faites partie de la même équipe.

119
00:12:29,480 --> 00:12:31,520
Comment s'est-il retrouvé dans l'eau ?

120
00:12:36,080 --> 00:12:39,920
Tu n'iras pas bien
avant d'avoir fait tout ce que tu sais

121
00:12:40,080 --> 00:12:42,680
et ce que tu as fait à Benjamin.

122
00:12:55,920 --> 00:12:59,080
L'avez-vous forcé à entrer dans l'eau ?

123
00:13:00,960 --> 00:13:03,920
Oui...

124
00:13:04,080 --> 00:13:06,200
Et est-ce que tous ses vêtements ont disparu ?

125
00:13:09,040 --> 00:13:10,600
Oui.

126
00:13:12,040 --> 00:13:13,880
Que fais-tu, Samuel ?

127
00:13:15,200 --> 00:13:16,680
Mm.

128
00:13:22,040 --> 00:13:25,640
Je ne suis pas prêt pour ta télé.
Mais maintenant j'ai besoin de savoir

129
00:13:25,800 --> 00:13:29,440
Si l'un d'entre vous est avec lui
après l'allumage de la lampe.

130
00:13:29,600 --> 00:13:34,440
Non. Tout ce que nous savons, c'est qu'il était
C'est à ce moment-là qu'Isaac s'est glissé. Je jure.

131
00:13:34,600 --> 00:13:35,960
Je n'en sais plus rien.

132
00:13:44,160 --> 00:13:46,520
Bricolez s'il s'est noyé.

133
00:13:46,680 --> 00:13:52,760
La police est là maintenant. Ils cherchent
partout. Ils le retrouveront bientôt.

134
00:13:52,920 --> 00:13:57,040
Il ne peut pas simplement disparaître.
Comment peut-on perdre un enfant ?

135
00:13:57,200 --> 00:14:00,600
Nous avons supposé que vous
prendrait la responsabilité de lui.

136
00:14:00,760 --> 00:14:04,800
Comment le fan peux-tu en faire un
affaires où ton enfant disparaît-il ?!

137
00:14:04,960 --> 00:14:08,080
Salut. Thomas Andreasson.
Je dirige l'effort.

138
00:14:08,240 --> 00:14:10,120
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Personne.

139
00:14:10,280 --> 00:14:12,800
Mais les jeunes enfants
Est la priorité absolue.

140
00:14:12,960 --> 00:14:16,120
Tous les membres du personnel sont
à découvrir dès maintenant.

141
00:14:16,280 --> 00:14:18,440
Il ne peut pas seulement travailler pour lui.

142
00:14:18,600 --> 00:14:21,680
Vous savez s'il l'a emmené.

143
00:14:36,560 --> 00:14:39,000
Simon! Attendez.

144
00:14:40,160 --> 00:14:45,120
Reconnaissez-vous cet homme ?
Oui. Il est. Lui avec le b dix.

145
00:14:48,000 --> 00:14:52,440
Margit a appelé Farsta. Ils ont une durée
Sa présence 24 heures sur 24.

146
00:14:54,160 --> 00:14:56,280
Que pensez-vous d'un hélicoptère ?

147
00:14:56,440 --> 00:15:03,400
Une bonne moto ok
dans ce domaine.

148
00:15:03,560 --> 00:15:06,880
Au milieu des vacances.
C'est comme être dans un high stack.

149
00:15:07,040 --> 00:15:08,560
Qu'est-ce qu'on est ?

150
00:15:09,640 --> 00:15:13,440
Nous n'avons pas d'autre choix
Pour accompagner une photo sur Lindqvist.

151
00:15:13,600 --> 00:15:17,320
Est-ce que vous faites cela avec le plaignant ?
D'accord.

152
00:15:18,480 --> 00:15:22,760
Comment ça va avec Benjamin d ?
On y va avec une photo de lui aussi ?

153
00:15:22,920 --> 00:15:25,920
Pas avant d'avoir parlé
avec ses parents.

154
00:15:26,080 --> 00:15:28,640
J'ai réussi à les ramener à la maison.
Bien.

155
00:15:31,400 --> 00:15:32,720
Je peux le prendre.

156
00:15:32,880 --> 00:15:34,920
Merci.

157
00:15:36,480 --> 00:15:39,840
Admirez,
On se voit demain au bureau.

158
00:15:40,000 --> 00:15:41,360
D'accord.

159
00:15:43,120 --> 00:15:46,400
Toi. Fais un câlin à Elin de ma part.

160
00:16:14,920 --> 00:16:17,040
Bonjour Thomas. Comment ça va?

161
00:16:17,200 --> 00:16:20,720
Nous sortons avec le nom et la photo p  
Lindqvist et Benjamin.

162
00:16:20,880 --> 00:16:22,360
D'accord. Bien.

163
00:17:11,680 --> 00:17:15,960
Nous avons les conseils de Lindqvist
observé à Umeå, Arvika

164
00:17:16,120 --> 00:17:20,280
Falkenberg, Tomelilla en Skonne
et un d'Oskarshamn.

165
00:17:20,440 --> 00:17:24,000
C'est le seul raisonnable,
mais peu probable.

166
00:17:24,160 --> 00:17:27,960
Farstapolisen est plein
sur sa localisation. C'est vide.

167
00:17:28,120 --> 00:17:32,560
Plein de courrier sur le sol du hall,
il n'est pas là depuis un moment.

168
00:17:32,720 --> 00:17:35,240
Mais ils ont encore du temps.
24 heures sur 24.

169
00:17:35,400 --> 00:17:37,840
Et rien n'est de Benjamin.

170
00:17:38,000 --> 00:17:42,920
Il est en route. Si seulement nous
Je savais quel genre de b t il avait.

171
00:17:43,080 --> 00:17:46,920
J'ai appelé tous les clubs
entre Arholma et Landsort.

172
00:17:47,080 --> 00:17:50,080
Personne n’a Pontus Lindqvist
enregistré.

173
00:17:50,240 --> 00:17:52,800
Il a peut-être loué un quai privé.

174
00:17:53,920 --> 00:17:55,600
Je peux le vérifier.

175
00:17:55,760 --> 00:17:57,720
Je n'arrête pas d'appeler.

176
00:18:13,840 --> 00:18:15,440
Salle?

177
00:18:16,960 --> 00:18:19,240
Je sais. C'est bien.

178
00:18:20,160 --> 00:18:24,840
Je ne peux pas parler maintenant.
S'ils appellent.

179
00:18:25,840 --> 00:18:29,880
D'accord. Je t'appellerai, maman. Salut.

180
00:18:31,800 --> 00:18:34,920
Avant que je l'obtienne, tu vas...
Je vais le tuer.

181
00:19:03,600 --> 00:19:06,560
J'ai vu les images sur l'écran. Fi fan.

182
00:19:06,720 --> 00:19:09,560
Simon l'a trompé à la télé.

183
00:19:09,720 --> 00:19:14,160
Oui. Mais il rentre chez lui maintenant ?
Oui. Tout est calme. Il est à la maison.

184
00:19:15,240 --> 00:19:18,280
C'est désagréable.
Empileur.

185
00:19:18,440 --> 00:19:20,360
C'est un mardr m.

186
00:19:20,520 --> 00:19:23,760
Et tu as réussi à te retrouver au milieu de tout ça.

187
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
Je veux que tu rentres à la maison maintenant.

188
00:19:30,080 --> 00:19:33,200
C'est un peu tard
pour en profiter, peut-être.

189
00:19:33,360 --> 00:19:38,680
Pas du tout. Ça sent comme ça
Dans la glacière et je ne le répare pas.

190
00:19:43,320 --> 00:19:46,520
Ceci est une mise à jour
Les places dans le port le sont également.

191
00:19:46,680 --> 00:19:50,400
Empreintes digitales de Benjamin
s nggavel et f nsterbr da.

192
00:19:50,560 --> 00:19:55,480
Tr ff p Pontus Emanuel Lindqvist.
Voici son dossier. Garantie.

193
00:19:55,640 --> 00:19:59,520
Thomas. je pense que j'ai
je l'ai trouvé. Dalar B tklubb.

194
00:19:59,680 --> 00:20:01,240
Allez maintenant.

195
00:20:01,400 --> 00:20:04,840
Lindqvist avait un pseudonyme p n tet.
Emmanuel Glans.

196
00:20:05,000 --> 00:20:09,040
C'est ce qui a été déclaré dans l'enquête de Gteborg.
C'était une bonne chose.

197
00:20:09,200 --> 00:20:13,200
Glans a une place sur Dalar ?
Oui. Avons-nous de la chance que vous soyez le bienvenu ?

198
00:20:13,360 --> 00:20:17,160
Lindqvist, nous en sommes fous.
Si Benjamin est docteur...

199
00:20:41,840 --> 00:20:46,960
Si Lindqvist l'a,
est-ce que ça va être juste ? Emplacement 76.

200
00:20:50,080 --> 00:20:52,520
Peu de chance, nous en avons quand même.

201
00:20:56,760 --> 00:20:59,680
Police! Pont Lindqvist!

202
00:20:59,840 --> 00:21:02,080
Condamner. Ce n'est pas le bon pont.

203
00:21:07,360 --> 00:21:09,600
Pont ! Rester!

204
00:21:09,760 --> 00:21:11,680
Je prends la trotteuse.

205
00:22:08,720 --> 00:22:10,920
Rester! Rester!

206
00:22:11,080 --> 00:22:12,920
Les mains derrière la tête.

207
00:22:13,080 --> 00:22:14,480
Par terre.

208
00:22:15,520 --> 00:22:18,960
A terre ! Tout le long du chemin.
Les mains sur la tête.

209
00:22:49,680 --> 00:22:53,880
Nous avons également besoin de techniciens sur place.
Merci.

210
00:22:54,040 --> 00:22:56,480
Où est Benjamin ?

211
00:22:56,640 --> 00:22:59,800
Salle. J'ai demandé une chose.
Où est Benjamin ?

212
00:23:15,000 --> 00:23:19,800
Êtes-vous parti?
Je vais le être. Découvrez ici.

213
00:23:19,960 --> 00:23:23,760
Vous voyez celui-là ? C'est papa.
Nh.

214
00:23:23,920 --> 00:23:27,480
Oui. Il rentre chez lui. Cool, hein ?
Oui.

215
00:23:27,640 --> 00:23:31,560
Je pars maintenant. À plus tard.
Passez-en une bonne.

216
00:23:35,320 --> 00:23:38,200
Salut.
Salut. Comment c'est?

217
00:23:38,360 --> 00:23:41,000
C'est très bien.
Je pensais que je viendrais vers toi.

218
00:23:41,160 --> 00:23:44,440
Mais ça a été si mauvais...
Vous l'avez peut-être fait.

219
00:23:44,600 --> 00:23:47,840
Je vais voir les nouvelles ce matin.
Terrible.

220
00:23:48,000 --> 00:23:51,440
Comment se passe l’écriture ?
Eh bien, c'est bien.

221
00:23:51,600 --> 00:23:53,120
Comme c'est amusant.
Mm.

222
00:23:53,280 --> 00:23:56,720
j'y ai pensé
si je peux vous aider un peu.

223
00:23:56,880 --> 00:23:59,320
Oui. Charnière avec dedans.
Merci.

224
00:24:03,880 --> 00:24:08,080
Oui... Mais nous sommes à la maison.

225
00:24:08,240 --> 00:24:13,760
Oui. D'accord. Je sais que.

226
00:24:14,800 --> 00:24:16,440
Qu'ont-ils dit ?

227
00:24:16,600 --> 00:24:20,680
Ils l'ont attrapé par Lindqvist.
Et Benjamin ?

228
00:24:20,840 --> 00:24:22,280
Quoi?
Benjoin?

229
00:24:22,440 --> 00:24:26,240
Ils ont trouvé son tr ja dans son b t.

230
00:24:34,280 --> 00:24:36,760
Tu ne répondras pas
est-ce que c'est non plus ?

231
00:24:36,920 --> 00:24:41,720
Il lui reste plus de 24 heures
pour se rendre de Sandhamn à Dalar.

232
00:24:41,880 --> 00:24:45,360
Il a eu beaucoup de temps pour lui
rester n nstans.

233
00:24:45,520 --> 00:24:50,320
Oui. Je pense comme toi. Benjamin peut
asseyez-vous devant une cabane à côté de .

234
00:24:50,480 --> 00:24:52,120
Sans nourriture ni eau.

235
00:24:52,280 --> 00:24:55,720
Ou il s'en est débarrassé
avec corps n nstans.

236
00:25:00,440 --> 00:25:03,600
Puis-je avoir un verre d'eau ?
Certainement.

237
00:25:07,800 --> 00:25:10,160
Des photos de son appareil photo.

238
00:25:32,840 --> 00:25:35,520
Ils viennent de votre appareil photo.

239
00:25:36,520 --> 00:25:42,080
Mm. Je prends quelques photos parfois.
Ce n'est pas illégal, pour autant que je le sache.

240
00:25:43,160 --> 00:25:47,520
Pouvez-vous expliquer pourquoi ?
Le trio de Benjamin entre vos mains ?

241
00:25:47,680 --> 00:25:49,400
Benjoin?

242
00:25:49,560 --> 00:25:52,280
Il s'appelle Benjamin Allts ?

243
00:25:53,360 --> 00:25:56,760
je crois que je l'ai trouvé
dans la forêt.

244
00:25:58,240 --> 00:26:00,800
C'est là qu'il était,
ta merde j vla !

245
00:26:00,960 --> 00:26:05,600
Cela prend trois heures depuis Sandhamn
à Dalar. Où es-tu allé ce soir ?

246
00:26:05,760 --> 00:26:08,840
Il était lui,
Sinon, je plaisante !

247
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
Dehors!

248
00:26:22,160 --> 00:26:26,480
Tout le monde est conscient que nous devrions
retrouvez-le le plus vite possible.

249
00:26:26,640 --> 00:26:29,920
Mais pour le moment tu ne l'es pas
à toute aide.

250
00:26:30,080 --> 00:26:33,720
J'ai appelé le chef en charge
de Kungsholmen.

251
00:26:33,880 --> 00:26:35,360
Vous êtes à la maison.

252
00:26:35,520 --> 00:26:37,400
Maintenant.

253
00:26:40,240 --> 00:26:42,120
Bonne chance.

254
00:27:32,160 --> 00:27:37,400
Je ne sais pas, Christian. Mais c'est le cas
en envoyant Benjamin p l ger...

255
00:27:37,560 --> 00:27:39,320
Il ne le ferait pas.

256
00:27:39,480 --> 00:27:42,040
Faut-il en parler maintenant ?

257
00:27:42,200 --> 00:27:47,160
Soudain, c'est entré en enfer
important pour lui.

258
00:27:47,320 --> 00:27:51,480
La dernière chose qu'il a dit
c'est qu'il ne voulait pas y aller.

259
00:27:52,880 --> 00:27:55,960
Il ne voulait pas y aller.

260
00:27:57,640 --> 00:28:00,880
Tu veux dire, sérieusement ?
que c'est ma faute ?

261
00:28:13,520 --> 00:28:16,120
J'ai perdu mon emprise.

262
00:28:16,280 --> 00:28:20,880
Peu professionnel.
Ce n'est pas étrange.

263
00:28:21,040 --> 00:28:22,520
Dans une situation.

264
00:28:22,680 --> 00:28:25,720
C'est comme tu l'as dit.
C'est quand c'est un enfant.

265
00:28:27,200 --> 00:28:31,760
C'est très important pour vous. je sais
moi en tant que père le plus âgé du monde.

266
00:28:31,920 --> 00:28:33,520
Non, maintenant tu vas te donner.

267
00:28:33,680 --> 00:28:35,760
Tu es un bon père.

268
00:28:37,680 --> 00:28:40,960
j'ai dû saisir
dans le cas de Pernilla.

269
00:28:45,760 --> 00:28:47,960
Mia. Il fallait le regarder ici.

270
00:28:48,120 --> 00:28:50,880
Un gars dans le port de Knarrholmen

271
00:28:51,040 --> 00:28:54,120
avait apparemment une caméra de surveillance
dans son b t.

272
00:28:54,280 --> 00:28:55,640
Regarder.

273
00:28:59,440 --> 00:29:02,560
Pontus Lindqvist. Seul.

274
00:29:03,600 --> 00:29:07,280
Vingt minutes plus tard, il s'expose.

275
00:29:10,080 --> 00:29:13,360
10 minutes plus tard. Regardez maintenant.

276
00:29:18,520 --> 00:29:20,840
C'est Benjamin ?
Oui.

277
00:29:21,000 --> 00:29:22,560
Regardez maintenant.

278
00:29:33,480 --> 00:29:36,120
A quoi ça sert ?
aucune idée.

279
00:29:39,200 --> 00:29:43,040
Quoi qu'il en soit, Pontus Lindqvist est
pas impliqué.

280
00:29:44,080 --> 00:29:45,720
Est-ce que tu comprends?

281
00:29:47,800 --> 00:29:50,120
Il s'est porté volontaire.

282
00:29:50,280 --> 00:29:53,000
Volontairement ?

283
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
Mais...

284
00:29:56,200 --> 00:30:00,160
C'était impossible à voir,
mais nous verrons le film demain.

285
00:30:02,080 --> 00:30:04,360
Quel mardr m.

286
00:30:13,040 --> 00:30:15,680
Qui était-ce ?
Je ne sais pas.

287
00:30:15,840 --> 00:30:18,040
C'était un nouveau magazine.

288
00:30:18,200 --> 00:30:20,880
Je n'ai aucune envie de leur parler.

289
00:30:41,720 --> 00:30:43,560
Il ne répond pas.

290
00:30:58,520 --> 00:31:02,240
Bon sang, Niklas !
J'ai pensé à comment c'était.

291
00:31:02,400 --> 00:31:05,880
Où appelles-tu maintenant ?
Vous savez ce qui s'est passé.

292
00:31:06,040 --> 00:31:09,800
Je sais, mais je voulais...
Vous appelez du bureau.

293
00:31:09,960 --> 00:31:12,960
Que fais-tu?
Je me demande, Benjamin.

294
00:31:13,120 --> 00:31:17,240
Vous n'êtes pas les journaux.
Ils sont entièrement aménagés.

295
00:31:17,400 --> 00:31:20,520
La lettre de la municipalité
je suis ici depuis plusieurs années.

296
00:31:20,680 --> 00:31:24,880
J'ai souhaité que tu le fasses
s gant. Vous n'émettez aucun son.

297
00:31:25,040 --> 00:31:29,360
Ne publiez pas les journaux. je traverse
l'enfer sur terre en ce moment.

298
00:31:29,520 --> 00:31:34,040
Je ne sais pas si Benjamin vit.
Ce n’est peut-être pas étrange.

299
00:31:34,200 --> 00:31:37,040
Quoi?
Si tu me mens visiblement.

300
00:31:37,200 --> 00:31:39,880
C'est quoi, "bizarre" ?
Que veux-tu dire par là ?

301
00:31:40,040 --> 00:31:44,080
Rien. Je veux mon argent.
Je veux mon argent !

302
00:31:45,520 --> 00:31:46,880
Condamner!

303
00:31:55,520 --> 00:31:59,000
Comment l'allumer,
c'est un échec.

304
00:31:59,160 --> 00:32:02,720
Vous pouvez choisir de ne pas le voir
comme un échec.

305
00:32:09,640 --> 00:32:11,440
C'est mon loyer.

306
00:32:16,360 --> 00:32:19,760
Elin n'est pas un raté ?
Non non non.

307
00:32:21,480 --> 00:32:23,280
Vous savez ce que je veux dire.

308
00:32:23,440 --> 00:32:25,760
Oui, je le sais.

309
00:32:27,840 --> 00:32:30,920
Peut-être que toi seulement
besoin d'être ensemble.

310
00:32:31,080 --> 00:32:35,160
Ou vous avez besoin d'aide.
Tu vas parler à quelqu'un.

311
00:32:37,400 --> 00:32:41,560
C'est plutôt cool. Nous sommes
Fais ce que c'est pour Elin.

312
00:32:41,720 --> 00:32:44,320
Vous devriez pouvoir vous parler.

313
00:32:46,080 --> 00:32:48,880
C'est beaucoup plus facile
pour te parler.

314
00:32:53,480 --> 00:32:56,000
Mais... est-ce un cambriolage, ou ?

315
00:33:37,640 --> 00:33:39,800
Nicolas !

316
00:34:04,560 --> 00:34:06,400
Nicolas !

317
00:34:09,080 --> 00:34:10,960
Benjoin?

318
00:34:12,280 --> 00:34:13,840
Benjamin ?!

319
00:34:19,600 --> 00:34:22,360
Que fais-tu?
Qu'est-ce que tu as fait ?

320
00:34:22,520 --> 00:34:25,440
Que fais-tu?
Où as-tu fait de lui ?

321
00:34:25,600 --> 00:34:28,040
Où est-il ? Où est-il ?

322
00:34:31,880 --> 00:34:34,160
Donnez-vous un fan!

323
00:34:34,320 --> 00:34:36,680
Qu'est-ce que tu fais ?! Quoi?

324
00:34:40,360 --> 00:34:41,880
Votre j vel!

325
00:34:45,720 --> 00:34:49,360
Où est-il ?!
Que lui as-tu fait ?

326
00:35:28,560 --> 00:35:30,120
Benjoin?

327
00:35:33,040 --> 00:35:36,440
Je viens de la police.
 Reste ici. D'accord?

328
00:35:36,600 --> 00:35:41,400
Salut Benjamin. Êtes-vous d'accord?
Oui.

329
00:35:41,560 --> 00:35:46,240
Je m'appelle Nora. je ne sais pas pour toi
souviens-toi de moi, je suis la mère de Simon.

330
00:35:59,560 --> 00:36:01,800
Salle?

331
00:36:02,880 --> 00:36:04,520
Benjoin?

332
00:36:23,840 --> 00:36:27,520
Je m'appelle Thomas Andreasson.
Je viens de la police.

333
00:36:34,480 --> 00:36:39,920
Explique-moi. Il a terminé
et tu as kidnappé son fils ?

334
00:36:40,080 --> 00:36:41,880
Non, je ne l'ai pas fait.

335
00:36:44,480 --> 00:36:49,480
C'était Benjamin
qui m'a appelé.

336
00:36:49,640 --> 00:36:52,560
Je viens de l'aider.

337
00:36:52,720 --> 00:36:57,040
Je ne l'ai géré que parce qu'ils étaient
j vla psychopathie loups.

338
00:37:00,320 --> 00:37:03,880
Il a appelé chez lui.

339
00:37:04,040 --> 00:37:07,760
Il s'est battu pour appeler chez lui,
mais ils ne répondirent pas.

340
00:37:07,920 --> 00:37:10,840
Mais tu aurais pu appeler ?

341
00:37:11,960 --> 00:37:16,280
J'ai appelé Christian
combien de choses de toute façon.

342
00:37:16,440 --> 00:37:19,760
Il ne répond pas.
Il me repousse simplement.

343
00:37:19,920 --> 00:37:21,840
Tu aurais pu appeler SA.

344
00:37:26,280 --> 00:37:31,680
Qu'est-ce que... Ce n'était pas prévu
que ce serait bien.

345
00:37:33,960 --> 00:37:38,280
Ce n'était pas prévu
que ça devrait être long.

346
00:38:05,440 --> 00:38:06,800
Salle.

347
00:38:06,960 --> 00:38:11,520
Salut, c'est Thomas Andreasson
de la police. Nous avons retrouvé Benjamin.

348
00:38:11,680 --> 00:38:15,160
Comment va-t-il ?
Tout va bien.

349
00:38:15,320 --> 00:38:19,960
Il est sur Sandhamn. Nous nous assurons que
Il rentre à la maison le plus tôt possible.

350
00:38:20,120 --> 00:38:23,800
Il est ici. Tu lui parles.
 C'est ton papa.

351
00:38:25,840 --> 00:38:27,960
Salut papa.

352
00:38:28,120 --> 00:38:30,040
Je suis.

353
00:39:10,200 --> 00:39:13,640
Usch, comme c'est triste.
C'est le mot.

354
00:39:14,600 --> 00:39:16,760
Je ne comprends pas comment elle pensait.

355
00:39:16,920 --> 00:39:21,720
Elle allait kidnapper ses enfants et s  
doit-il quitter sa femme pour elle ?

356
00:39:21,880 --> 00:39:26,280
Je ne pense pas qu'elle ait réfléchi du tout.
Elle ne ferait que le punir.

357
00:39:27,800 --> 00:39:31,680
Oui oui. Benjamin avait l'air bien.

358
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
Quand il s'agit d'abus
par Niklas Grönnros

359
00:40:06,160 --> 00:40:09,840
vous serez correspondant public.
Mais nous le prendrons plus tard.

360
00:40:10,000 --> 00:40:14,320
Tout d'abord, nous voulons tout comprendre
Benjamin. Håra son histoire.

361
00:40:32,800 --> 00:40:35,320
Peux-tu venir avec moi ?

362
00:40:54,520 --> 00:40:57,720
Bonjour Thomas.
Allez, tu verras.

363
00:40:57,880 --> 00:41:00,840
Salut Claire.
J'ai commencé une nouvelle vie.

364
00:41:01,000 --> 00:41:07,080
Je réalise que j'ai profité de toi.
D'ailleurs, d'autres le sont pour cette partie-là...

365
00:41:07,240 --> 00:41:10,520
C'est par exemple.
Maintenant je l'ai rempli

366
00:41:10,680 --> 00:41:14,280
Maintenant, ce sera de retour
à sa r tta gare.

367
00:41:14,440 --> 00:41:16,000
Merci.

368
00:41:16,160 --> 00:41:18,640
Avez-vous raté ça ?

369
00:41:19,720 --> 00:41:23,160
Oui. Je pensais que c'était parti.
C'était le longgesen.

370
00:41:23,320 --> 00:41:30,760
Oui. Vous ne pouvez pas vous permettre beaucoup
les choses sans les abîmer.

371
00:41:30,920 --> 00:41:33,000
Non.
Maintenant, cela va être arrangé.

372
00:41:33,160 --> 00:41:35,520
Pas pareil, mais c'est très tt.

373
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
Tu aimes ça ?
Oui absolument.

374
00:41:40,360 --> 00:41:45,560
Il est réveillé, ce n'est définitivement pas le mien.
Tu as fait du poulet dedans

375
00:41:45,720 --> 00:41:49,720
ce qui était très bien.
Cela pourrait correspondre à r dvin to.

376
00:42:27,120 --> 00:42:28,720
Hé!

377
00:42:29,760 --> 00:42:32,440
Salut.
Salut.

378
00:42:32,600 --> 00:42:36,800
Ouah! Je suis collant avec mes doigts.
Il n'y a rien.

379
00:42:48,240 --> 00:42:50,160
Je suis assez clair.

380
00:43:15,600 --> 00:43:19,480
Texte : Imposteur10